Embajada de la Republica de Eslovenia /Noticias /
21.06.2021  

COVID19: nuevas medidas para los países en la lista roja oscura

Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay se encuentran en la lista roja oscura para ingreso a Eslovenia. Informamos sobre las medidas vigentes para el ingreso a Eslovenia. La información original se encuentra en este enlace.

En el área de la lista roja oscura:

  • el nivel de casos totales notificados de infección por SARS-CoV-2 durante un período de 14 días es de 500 o más por 100.000 habitantes,
  • hay una mayor incidencia de variantes más peligrosas del virus SARS-CoV-2,
  • no hay suficiente información disponible para las áreas para evaluar la situación epidemiológica, o
  • el número de pruebas realizadas para la presencia de SARS-CoV-2 en la última semana es igual o inferior a 300 por 100.000 habitantes.

Una persona que provenga de un área en la lista roja oscura debe presentar una prueba de PCR al ingresar a Eslovenia (no hay posibilidad de presentar una prueba de antígenos) de no más de 72 horas desde la toma de la muestra. Después de entrar en Eslovenia, hay una cuarentena obligatoria de durante diez días. Sin embargo, una persona no está obligada a presentar una prueba de PCR y no tendrá que pasar la cuarentena en casa si presenta un certificado de vacunación, un certificado que ha superado la enfermedad o un certificado de vacunación después de superar el COVID-19.

Test PCR debe ser realizado en un país miembro de la Unión Europea, o del espacio Schengen, así como también en Australia, Israel, Canadá, Nueva Zelanda, Rusia, la República de Serbia, el Reino Unido, Irlanda del Norte o en los Estados Unidos de América, en los puestos de control de los servicios aéreos internacionales, y Turquía.

El comprobante de vacunación de un país con el que Eslovenia no ha celebrado un acuerdo o arreglo debe contener al menos la siguiente información: nombre, apellido, identificador único de la persona (DNI, número de seguro médico, número de pasaporte u otro documento del país, fecha de nacimiento u otro identificador similar), información sobre el tipo de vacuna (fabricante, lote, número de dosis, fecha de vacunación) e información sobre la institución que emitió el certificado o prueba.

El decreto no prescribe explícitamente en qué idioma deben redactarse las pruebas. Además de las pruebas en esloveno, las pruebas son válidas en los idiomas de las minorías nacionales (Italia, Hungría) en áreas y países bilingües, que son reconocidos por acuerdos o acuerdos mutuos (Hungría, Serbia). Para evitar posibles ambigüedades en la frontera, sugerimos que se traduzcan las pruebas de vacunación al inglés o al alemán. Hasta que entre en uso el certificado COVID digital de la UE, la prueba debe estar en papel.

El comprobante de vacunación contra COVID-19 tiene que acreditar que han transcurrido al menos:

  • siete días desde la aplicación de la segunda dosis de la vacuna Comirnaty de Biontech/Pfizer,
  • 14 días desde la aplicación de la segunda dosis de la vacuna COVID-19 Vaccine de Moderna,
  • 21 días desde la aplicación de la primera dosis de la vacuna Vaxzevria (vacuna COVID-19) de AstraZeneca,
  • 14 días desde la aplicación de la vacuna COVID-19 Vaccine Janssen de Johnson & Johnson / Janssen-Cilag,
  • 21 días desde la aplicación de la primera dosis de la vacuna Covishield por el Serum Institute of India / AstraZeneca,
  • 14 días desde la aplicación de la segunda dosis de la vacuna Sputnik V del Centro Nacional de Epidemiología y Microbiología Gamaleya de Rusia,
  • 14 días desde la aplicación de la segunda dosis de la vacuna CoronaVac de Sinovac Biotech;
  • 14 días desde la aplicación de la segunda dosis de la vacuna COVID-19 Vaccine de Sinopharm.

Se tendrá en cuenta un certificado de enfermedad si se ha expedido en los Estados miembros de la Unión Europea, los Estados miembros del espacio Schengen, Australia, Israel, Canadá, Nueva Zelanda, Rusia, Serbia, el Reino Unido de Gran Bretaña. e Irlanda del Norte o los Estados Unidos de América, conexiones de transporte aéreo internacional, así como si se emiten en Turquía.

Una persona puede proporcionar evidencia de un resultado positivo de la prueba de PCR con más de diez días, a menos que el médico decida lo contrario, pero no más de seis meses, o la confirmación de un médico de que la persona ha tenido COVID-19 y no han pasado más de seis meses desde el inicio de los síntomas.

La persona puede proporcionar un certificado de que ha sobrevivido al COVID-19 y evidencia de que ha sido vacunada con una dosis única de la vacuna dentro de un período máximo de ocho meses a partir de una prueba de PCR positiva o la aparición de los síntomas.

Tenga en cuenta que las restricciones de viaje para viajes no esenciales aún están vigentes. Más informaciones sobre quien puede viajar a Eslovenia puede encontrar aquí.

Todas las informaciones sobre medidas vigentes están en este enlace.